torsdag 14 augusti 2008

Är hans bror ska gå till Mrs. Ozcans klass?

Amerikanska skolor. Det är verkligen som du sett det på tv. Var på Jeffreys meet-the-teacher träff ikväll. Det visade sig bli en ganska intressant händelse. För det första tog vi bilen dit, skolan ligger 100 meter från huset, jag överdriver inte. Hälsofamiljen verkar ha missat det här med avgaser och växthuseffekten. För det andra har jag aldrig sett så mycket färgglada saker i hela mitt liv - teckningar, gosedjur, leksaker, affisher, böcker, mattor, you name it!
För det tredje träffade jag massor av trevliga amerikanska föräldrar som var nyfikna på mig.
Har även varit inne i en riktig skolkafeteria, den såg ut precis som den i "Hey Arnold"!
Men roligast av allt! Helt plötsligt kom Jeffreys fröken Mrs. Ozcan flygande fram till mig med en familj på mamma, pappa, barn. "Swedish, swedish" sa hon bara och pekade på mig och familjen. Jag fattade ingenting. Då frågade mamman mig "Är du svenska?" och jag svarade "Yes". Det visade sig att hon var Au Pair här för 15 år sedan och blev fast, skaffade man och barn, och sonen Kristoffer (jo, han stavade så) hade haft Mrs. Ozcan förra året. Så vi började prata svenska med varandra. Det var första gången jag pratade svenska ansikte mot ansikte med någon på tre veckor. Och så fel det kan bli! Rubrikmeningen är bara en av meningarna som ploppade ut helt snett. Jag vet att jag pratat med några av er på webcam å jag skriver ju här varje dag, men ändå börjar alltså mitt kära modersmål tyna bort. Det är ju läskigt!
Har ju även gått blivit korsordsjunkie på sistonde. Lyckades få med mig Veckorevyns korsordstidning hit. Det värker i mitt huvud när jag ska komma på svenska ord ibland, och jag förstår inte hur det kan ta så lång tid att komma på vissa av dem ibland. "Plantera", 4 bokstäver, har #dl#. Hur svårt ska det vara egentligen? En timme senare kom jag på vad det skulle vara! Det är ju pinsamt. Vet någon förresten vad som kan passa in på "slösa", 3 bokstäver, har ö#a? Har jag gjort fel, eller finns det ett riktigt ord som heter så?

I övrigt har det hänt nada idag. Vaktade barn och hund som vanligt. Barnen hade piaonolektion med Mrs. Melbourne, som ser ut som den yngsta systern i Pantertanter, och har väääärldens härligaste röst! Vet inte om jag har skrivit om henne förr, det var tredje veckan jag träffade henne, först idag fattade hon att jag kom från Sverige. För hon frågade mig om jag också bodde i Sarasota, och jag sa "Ja, jag bor ju här nu", hon fortsatte "Ja, men innan du kom hit?" Då flikade Emily in "Hon är från Sverige, säg något på svenska Josefin, så hon tror dig". Så jag sa hej. Mrs. Melbourne påstod att hon inte hörde någon accent alls när jag pratade engelska. Det känns skoj att höra! Sedan frågade hon om mitt namn igen, för det hade hon glömt, och när jag svarade Josefin utbrast hon "Oooooh! Vilket vackert namn, det är så musikaliskt!" Och så började hon sjunga mitt namn om och om igen på olika sätt. En sån mysig tant ska jag också bli när jag blir stor!

Nu ska jag återgå till mitt korsord. "Ostbo", 2 bokstäver, någon?!

3 kommentarer:

Anonym sa...

jag höll också på med de där vr korsorden. jag blir så arg för man måste ju beställa tidningen extra om man är prenumerant och jag tänkte självklart gör jag det för jag gillar deras korsord eftersom de är lagom svåra. och så när man får tidningen är det jättesvåra korsord. bajs på veckorevyn ibland!

Unknown sa...

Ostbo = or
Det är kul att läsa din blog Josefin!!!
Många hälsningar
Anita

Josefin sa...

"or" passade in perfekt! Fick ihop massor av nya ord tack vare det!
Tack för det och kul att du tycker det är kul att läsa om mina små äventyr!