Jossan goes Washington DC!

Efter två tysta år är jag nu tillbaka på succebloggen om mitt au pair-äventyr i Florida. Nu är jag på nytt au pair-uppdrag i en nordligare del av USA men tyvärr är temperaturen densamma (90 F = 32 C (!!!!!)). Bloggen får fortfarande heta "Jossan goes Florida" eftersom det är där jag avslutar min resa om 6 veckor.

Nu befinner jag mig alltså i en liten förort till stora hufvudstaden, hos en familj som älskar Sverige. Helfestligt med tanke på att de är helamerikaner. Lägenheten jag nu befinner mig i är mer svenskt än mitt eget hem i Sverige. IKEA-möbler. Allmoge-mönster. Dalahästar. Kylen full av sill, kalles kaviar och köttbullar. Affischer från morderna museet. Och så vidare.

Vi pratar svenska. Mamman svarar mig på svenska, men dottern kör på engelska när jag försöker prata svenska med henne och då blir det gröt i huvudet. Mestadels blir jag sjukt lost in translation och alla möjliga språk jag snappat upp under min tid i korridoren ploppar upp. Kul på sitt sätt, och säkert meriterande för min framtida logoped-karriär.

Men engelskan sitter där den ska i alla fall. På planet mellan NY och Washington satt jag bredvid en amerikansk kille, något äldre än mig, som också visade sig ha varit på planet från Sverige. Jag frågade vad han hade gjort där och vi pratade en stund om hans midsommarfirande. Sen frågade han mig "And what did you do over there?". Haha! Han blev jättepaff när jag sa att jag var därifrån. SCORE! Eftersom jag är så kass på att lära mig andra språk (franskan har jag kämpat med i sju års tid...) känns det bra att jag i alla fall är rätt flytande på amerikanska!

Idag har jag och tjejen jag har hand om haft en dag för oss själva. Vi var på biblioteket, shoppade lite samt fikade på Starbucks, Starbucks. OMG, STABUCKS!!!! (till Ellen).

Nu ska vi snart åka och hälsa på Obama i stora staden!
So lång, as we say in swenglish.